Translate

Tuesday, December 29, 2020

ఏ ఇంటిని స్మశానం అనవచ్చు


                        ||శ్లోకము||
||న విప్ర పాదోదక కర్దమాని 
న వేదశాస్త్ర ధ్వని గర్జితాని |
స్వాహా స్వధాకార వివర్జితాని 
శ్మశాన తుల్యాని గృహాణి తాని || 

||తాత్పర్యము||
బ్రాహ్మణుల పాదములు కడిగిన నీరు పారనట్టివి , 
వేదశాస్త్ర పాఠపఠనాధ్వనులచే ఘోషిల్లనట్టివీ , 
యజ్ఞమంత్రముల చివర పలికెడు స్వాహా అను శబ్దములు , పితరులకీబడిన భోజనమును పొగడునట్టి శబ్దములు (స్వధా) లేనట్టివియగు గృహములు శ్మశానభూములతో  సమానములు
                             — చాణక్య నీతి శాస్త్రము ---


మరి స్వర్గతుల్యమైన గృహములేవి ?
ఈ శ్లోకానికి కొద్దిగా మార్పు చేస్తే  స్వర్గముతో సమానముగా గృహములు భాసించును 

||శ్లోకము||

॥స విప్ర పాదోదక కర్దమాని  
స వేదశాస్త్రధ్వని గర్జితాని|
స్వాహా స్వధాకార నిరంతారాణి స్వర్గాణి తుల్యాని గృహాణి తాని||

||తాత్పర్యము||
బ్రహ్మణుల పాదములు కడిగిన నీరు పారునవి ,  
వేదశాస్త్ర పాఠపఠనా ధ్వనులు ప్రతిధ్వనించునవి, 
దేవ పితృ కార్యక్రమంలో  హవిస్సును భుజింపుడు  చేయు స్వాహా స్వధా ధ్వనులు గల గృహములు స్వర్గముతో సమానమయినవిగా గ్రహింపవలెను 

No comments: